中华人民共和国政府和文莱达鲁萨兰国政府关于双方机组人员签证及入境手续的换文
作者:法律资料网 时间:2024-07-12 13:18:20 浏览:8719
来源:法律资料网
中华人民共和国政府和文莱达鲁萨兰国政府关于双方机组人员签证及入境手续的换文
中国政府 文莱达鲁萨兰国政府
中华人民共和国政府和文莱达鲁萨兰国政府关于双方机组人员签证及入境手续的换文
（签订日期１９９４年４月９日）
（一）中方去照
文莱达鲁萨兰国外交部：
中华人民共和国驻文莱达鲁萨兰国大使馆向文莱达鲁萨兰国外交部致意，并谨根据一九九三年五月在北京签订的中华人民共和国政府和文莱达鲁萨兰国苏丹陛下政府民用航空运输协定，就双方指定的航空公司驻对方代表处常驻人员及执行协议航班任务的机组人员的签证及入境手续提出建议如下：
一、双方各自驻对方的大使馆，经本国主管机关批准，凭有关照会，尽快发给对方指定的航空公司派驻本国的代表处常驻人员及其随任配偶和十八周岁以下子女入境签证。上述人员在抵达对方国家后，应按照驻在国法律到主管机关办理居留手续，并可申请获得一年多次有效入境签证。居留证件和签证有效期满时，可予以延期或重新办理。
二、双方各自指定的航空公司，应于每年十月底前向对方提交下一年度执行航班任务的本国籍全体机组人员名单一式三份。名单应包括姓名、出生日期及地点、职务、国籍、护照号码和机组人员执照（或身份证）号码。提供名单后，如有变化，需提供补充名单一式三份，内容与原名单相同。提供上述名单二月后，除有异议者外，名单上的机组人员在执行协议航班任务或执行包机和专机任务时可免办签证，凭有效护照和机组人员执照（或身份证）入出对方国境，但应根据对方有关规定办理入出境手续。
三、双方各自指定的航空公司，如雇用第三国籍人员作为机组人员执行协议航班任务，应另列与第二条内容相同的名单一式三份，于每年十月底前向对方提供。在征得对方有关主管机关同意后，上述人员在执行协议航班任务时可免办签证，凭有效护照和机组人员执照（或身份证）入出对方国境，但应根据对方有关规定办理入出境手续。
四、双方机组人员在进入对方国境后，如不能随机出境，须凭有关照会或公函向对方主管机关申请补办签证。
五、一方指定的航空公司的飞机如在对方境内遇紧急事故，接受国应立即为前往处理事故的人员颁发签证。
六、如一方要求终止本谅解，须通过外交途径书面通知另一方，本谅解自另一方接到通知之日起第九十一天即行失效。
上述建议如蒙文莱达鲁萨兰国外交部代表本国政府复照确认，本照会和外交部的复照即构成中华人民共和国政府和文莱达鲁萨兰国苏丹陛下政府之间的一项谅解，并自外交部复照之日起第三十一日生效。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国
驻文莱达鲁萨兰国大使馆
斯里巴加湾市
一九九四年四月九日
（二）对方来照
中华人民共和国驻文莱达鲁萨兰国大使馆：
文莱达鲁萨兰国外交部向中华人民共和国驻文莱达鲁萨兰国大使馆致意，并谨通知已收到一九九四年四月九日第０３８号照会，其内容如下：（内容同中方去照，略——编者）
文莱达鲁萨兰国外交部代表文莱达鲁萨兰国苏丹陛下政府确认，上述建议是可以接受的，并同意大使馆照会与本复照即构成两国政府间的一项谅解，并自收到本复照第三十一日起生效。
顺致最崇高的敬意。
文莱达鲁萨兰国外交部（印）
一九九四年四月九日于斯里巴加湾市
出口商品管理暂行办法(附英文)
对外贸易经济合作部
出口商品管理暂行办法(附英文)
1992年12月21日，经贸部
为适应社会主义市场经济发展的需要，加强出口宏观管理，促进企业转换经营机制，加快对外贸易发展，参照国际贸易惯例，特制订以下出口商品管理暂行办法：
一、国家实行配额许可证管理的出口商品范围
实行配额许可证管理的出口商品主要是：关系国计民生的大宗资源性出口商品及在我出口中占有重要地位的大宗传统出口商品；我在国际市场或某一市场占主导地位的重要商品，国外对我有配额或要求我主动限制出口数量的商品；出口额大且易于引起经营秩序混乱的商品，重要的名、优、特出口商品，或有特殊要求的出口商品。实行配额许可证管理的出口商品共一百三十八种（目录附后）。随着改革的深化，今后实行配额许可证管理的出口商品将逐步减少。
（一）对关系国计民生的大宗资源性出口商品以及在我国出口中占有重要地位的大宗传统出口商品，实行计划配额管理，品种为三十八种。每年出口数量确定后，由经贸部下达到各省、自治区、直辖市和计划单列市（以下简称各地方）及中央各部门所属外贸（工贸）总公司（以下简称各部门外贸公司）具体执行。
（二）我在国际市场或某一市场上占主导地位的重要出口商品、外国要求我主动限制的出口商品，实行主动配额管理，品种为五十四种，其中远洋地区配额商品为三十一种，港澳地区配额商品为二十三种。每年出口数量由经贸部根据国内外市场情况征求有关进出口商会意见确定，原则上分配到各地方和各部门外贸公司执行。
（三）出口金额大且经营秩序易于混乱和重要的名、优、特出口商品以及少数确需管理的商品，实行一般许可管理，列入出口许可证管理商品范围，品种为二十二种。每年将根据情况调整品种。每年出口数量原则上不限制，着重管理经营秩序。
（四）国外对我有配额的二十四种出口商品，继续实行被动配额管理，每年出口数量按双边协议执行。分配办法另行制订。
（五）对外商投资企业生产出口的属配额许可证管理的商品，按立项时批准的合同安排出口配额。
二、出口许可证管理
（一）计划配额、主动配额和一般许可管理的出口商品都实行出口许可证管理。出口许可证管理商品的品种共一百一十四种。
（二）计划配额、主动配额出口商品按计划和配额数量发证；一般许可管理的出口商品发证数量原则上不限，如国际、国内市场情况变化需限制时，由经贸部提前通知发证机构执行。
（三）经贸部制定许可证管理办法，实行宏观管理和总量控制，一般发证商品发证的事务性工作主要放到地方经贸管理部门和特派员办事处。
（四）对部分许可证管理商品发证试行招标办法，由进出口商会主持招标，发证机关在已确定的配额内按企业中标数量和价格核发出口许可证，经贸管理部门监督合同的执行。试行招标的配额许可证管理商品范围，将逐步扩大。
三、出口商品经营管理
（一）计划配额商品中的十六种特别重要出口商品，由国家组织统一联合经营。具体由经贸部组织实施。
（二）除国家组织统一联合经营的十六种外，其他实行配额许可证管理的出口商品由各省、自治区、直辖市和计划单列市经贸管理部门分配给有出口实绩或经营能力的外贸企业和有该种出口商品经营权的其他企业经营（各部门外贸公司由经贸部根据其出口实绩或经营能力分配）。除此以外的出口商品，凡经国家批准经营对外贸易业务的外贸企业都可经营。
（三）有外贸自营权的生产企业或实体性企业集团、外商投资企业的经营范围仍为自产产品。
（四）凡属下述情况之一的货物，任何企业不得经营出口：（1）危及国家安全的；（2）法律、法规禁止出口的文物、濒临灭绝状态和珍贵的动物或植物、劳改产品及其他货物；（3）违反中华人民共和国承担的国际义务的；（4）国内特别紧缺的麝香、天然牛黄、铜及铜基合金、白金。
四、出口商品协调管理
需要协调的出口商品，统一由各进出口商会协调管理。经营实行配额许可证管理出口商品的企业应参加有关进出口商会。具体协调管理办法，由各进出口商会制订，经会员大会讨论通过后严格执行。
积极推动和鼓励经营同类出口商品的企业在自愿、平等、互利的基础上联合经营。
严格执行《商标法》，保护和发展名牌出口商品。
五、增强出口商品管理透明度
实行配额许可证管理的出口商品每年配额的分配、实施结果，凡不涉及商业秘密的都要公布，以接受各方面监督。
六、本办法从一九九三年一月一日起执行。由经贸部负责解释。
中国保险监督管理委员会关于财产保险条款备案问题的通知
中国保险监督管理委员会
中国保险监督管理委员会关于财产保险条款备案问题的通知
中国保险监督管理委员会
根据中国保险监督管理委员会2000年8月4日发布的《财产保险条款费率管理暂行办法》将本文废止。
中保财产保险有限公司、中保再保险有限公司、中国太平洋保险公司、中国平安保险
股份有限公司、华泰财产保险股份有限公司、天安保险股份有限公司、大众保险股份
有限公司、华安财产保险股份有限公司、永安财产保险股份有限公司、新疆兵团保险
公司：
根据《中华人民共和国保险法》和《保险管理暂行规定》，中国保险监督管理委员会（以下简称“保监会”）依法履行制订、修改、审核备案保险条款和费率的职能。为做好财产保险条款费率备案的管理工作，现就有关问题通知如下：
一、凡1998年11月18日以前向中国人民银行保险司申请备案且未经批准的财产保险条款费率，必须重新报备保监会财产保险监管部，经审核同意后，方可执行。
二、凡1998年11月18日以后各保险公司总公司拟订的财产保险条款费率，报保监会财产保险监管部审核备案；
在保监会派出机构成立以前，各保险公司管辖（省级）分公司拟订的财产保险主险条款费率，由其总公司初审，再报保监会财产保险监管部审核备案；
各保险公司管辖（省级）分公司拟订的财产保险条款费率的附加险条款，将另行规定备案管理办法。
三、各保险公司如需对已备案的财产保险条款费率进行修改，须重新报备。
四、各保险公司在报备财产保险条款时，需填写“财产保险条款备案表”（格式附后）一式三份。
五、各保险公司应严格管理保险条款费率，建立保险条款费率档案，记录保险条款的使用区域、险别、备案时间、审核单位等重要事项。
六、任何保险公司不得使用未经中国人民银行或保监会批准或备案的条款费率。在保监会派出机构成立以前，所有保险费率的浮动统一由保监会掌握，任何保险公司不得擅自浮动费率。
附件：财产保险条款备案表（略）
1999年1月27日
